ساده‌اندیشی است گمان کنیم فقط علم میزان است

ساده‌اندیشی است که ما جوانهای خودمان را به دست معلمی بدهیم که به طرف شرق می‌رود و بچه‌های ما را شرقی کند، یا به طرف غرب می‌رود و بچه‌های ما را غربی کند. ساده‌اندیشی است که ما گمان کنیم که فقط تخصص، میزان است و علم، میزان است. 18 دی 1359

فإذا کان المعلم شرقی الفکر، طبَّع ابناءنا بما یحمله منه، وکذلک الامر إذا کان فکره غربیاً فإنه سیوثر فی نفوس ابنائنا. فالتخصص والتمکن العلمی لا یصلح ان یکون معیاراً للمعلم الجید، بل لابد له من التربیه والتزکیه. ۱ ربیع الاول ۱۴۰۱

It is being naive to think that we should entrust our youths to a teacher who follows the East and will give our children that kind of an outlook, or follows the West and will westernize them. We are viewing the matter naively when we think that learning and specialization are the sole criteria. 8 January 1981