وحدت قوای سه‌گانه

یک چیز هم ممکن است موجب اختلاف گردد- که همه باید از شرّ آن به خدا پناه ببریم- آن حب نفس است که دیگر این جریان و آن جریان نمی‌شناسد. رئیس جمهور و رئیس مجلس و شورای عالی قضایی، روحانی و غیر روحانی، نمی‌شناسد و تنها یک راه برای مبارزه با آن وجود دارد و آن ریاضت است: بگذریم. 10 آبان 1367

امر مهم آخر من الممکن ان یقود إلی الاختلاف و علینا جمیعاً ان نعوذ بالله من شرّه، الا و هو حب النفس، و هو لا یمیز بین هذا الجناح و ذاک .. لا یمیز بین رئیس الجمهوریه و رئیس المجلس و مجلس القضاء الاعلی و الروحانی و غیر الروحانی. و لایوجد لمحاربته غیر سبیل واحد و هو الریاضه [الروحیه]. ۲۰ ربیع الاول ۱۴۰۹

There is one thing that can possibly be the source of difference, from whose evil we should seek refuge in God; that is, self-love, which is no longer known to this and that current. It recognizes no President, Majlis Speaker, Supreme Judicial Council, cleric and non-cleric. There is only one way to combat against it and that is contentment. 1 November 1988