دولت اسلامی، اگر با نظارت فقیه باشد، آسیبی بر این مملکت نخواهد وارد شد

من به همه ملت اطمینان می‌دهم که دولت اسلامی، اگر با نظارت فقیه و ولایت فقیه باشد، آسیبی بر این مملکت نخواهد وارد شد. کارهایی که بخواهد دولت یا رئیس جمهور یا کس دیگری بر خلاف مسیر ملت و بر خلاف مصالح کشور انجام دهد، فقیه جلوگیری می‌کند. ۲۸ شهریور ۱۳۵۸

إننی اطمئن کل الشعب بانه لو اصبح امر الحکومه الإسلامیه تحت اشراف (ولایه الفقیه) فسوف لن یلحق بهذه البلاد ای ضرر! إن ولایه الفقیه کما قررها الإسلام و حددها ائمتنا، لن تودی الی الدکتاتوریه! فلو حاولت الحکومه او رئیس الجمهوریه او ای شخص آخر ان یعمل خلافاً لمسار الشعب و مصالح البلاد، فإن الفقیه سوف یراقب ذلک و یضبطه ویحول دون وقوعه! ۲۷ شوال ۱۳۹۹

I assure all strata of the nation that if wilayat-e-faqih and faqih supervise the affairs of the Islamic government, no harm will be done to this country. If the government, the president or anyone else acts in contrast to the interests of the country, faqih will bridle them. 19 September 1979