اگر مهذب نباشد

آن کسی که مهذَّب نشده است، و آن کسی که برای کشور خودش احساس نکرده که من برای این کشور هستم و از این کشور، من استفاده کرده‌ام و استفاده علمی‌ام را باید به این کشور تحویل بدهم، اگر این احساس نباشد و این باور نباشد، دانشگاه بدترین مرکزی است برای اینکه ما را به تباهی بکشد. ۲۷ آذر ۱۳۵۹

فالشّخص الذی لم یُهذَّب، و لم‌ یشعر یوماً بالإنتماء إلی هذه البلاد و انه موجودٌ من اجلها، و انه مدین لها بعلمه و علیه ان یودی لها هذا الدین، فإن هذا الإحساس و هذه القناعه لو کانا غیر موجودین، فعندها ستکون الجامعه من اسوا المراکز لانها ستجرنا نحو الضیاع و الهاویه. ۱۰ صفر ۱۴۰۱

The one who has not become refined, and one who has not felt that he exists for this country, that he has benefited by it and so ought to give back to it the educational benefit that he has derived should know that in the absence of such a feeling and such a conviction, the university will prove to be the worst kind of center as it will drag us towards ruination. December 18, 1980