باد بهار مژده ی دیدار یار دادشاید که جان به مقدم باد بهار دادساقی به جام باده در ان عشوه و دلالارامشی به جان من بی قرار داد
پسرم دعاها و مناجات هایی که از ائمه معصومین علیهم السلام به ما رسیده است بزرگ ترین راهنماهای اشنایی با او جل و علا است و والاترین راهگشای عبودیت و رابطه بین حق و خلق است و مشتمل بر معارف الهی و وسیله انس با او است ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
بنی ان الادعیه و المناجاه التی وصلتنا
حاصل عمر صرف شد در طلب وصال تو / با همه سعی اگر به خود ره ندهی چه حاصلم
12 فروردین از بزرگترین اعیاد مذهبی و ملی ماست ملت ما باید این روز را عید بگیرند و زنده نگه دارند روزی که کنگره های قصر 2500 سال حکومت طاغوتی فرو ریخت و سلطه شیطانی برای همیشه رخت بربست و حکومت مستضعفین که حکومت خداست به جای ان نشست ۱۲ فروردین ۱۳۵۸
الثانی عشر من فروردین
he would not experience the bitter taste of friends' treachery March 26 1989
خون پاک صدها هنرمند فرزانه در جبهه های عشق و شهادت و شرف و عزتْ سرمایه زوال ناپذیر ان گونه هنری است که باید به تناسب عظمت و زیبایی انقلاب اسلامی همیشه مشام جان زیبا پسند طالبان جمال حق را معطر کند ۳۰ شهریور ۱۳۶۷
ان الدما الطاهره لمئات الفنانین الحکما التی اریقت
به جمهوری اسلامی که ثمره خون پدرانتان است تا پای جان وفادار بمانید و با امادگی خود و صدور انقلاب و ابلاغ پیام خون شهیدان زمینه را برای قیام منجی عالم و خاتم الاوصیا و الاولیا حضرت بقیه الله روحی فداه فراهم سازید ۸ اردیبهشت ۱۳۶۵
ان تفوا لهذه الجمهوریه الاسلامیه
صیاد شیرازی با تعهد کامل به اسلام و جمهوری اسلامی در طول دفاع مقدس از هیچ گونه خدمتی به کشور اسلامی خودداری نکرد ۱۱ مرداد ۱۳۶۵
صیاد الشیرازی لم یدخر ای جهد من اجل الاسلام و الجمهوریه الاسلامیه طیله فتره الدفاع المقدس ۲۵ ذی القعده ۱۴۰۶
Sayyad Shirazi through total commitment to Islam
هنر ان است که بی هیاهوهای سیاسی و خودنماییهای شیطانی برای خدا به جهاد برخیزد و خود را فدای هدف کند نه هوی و این هنر مردان خداست ۱ تیر ۱۳۶۰
ان العظمه هی ان ینهض المر للجهاد فی سبیل الله و یقدم روحه ثمنا لذلک دون ان تغره الشعارات السیاسیه و الغرور الشیطانی و هنا تکمن
عالم فاسد عالم را متعفن می کند در جهنم از تعفن عالم پناه می برند به اتش و این تعفنْ تعفن توجه به دنیاست توجه به مقام است از این چیزها اجتناب کنید ۱۱ اسفند ۱۳۵۷
اذا فسد العالم و تعفن فان العالم باسره سیتعفن و ان اهل جهنم لیفرون من ریح عالم السو ان هذا التعفن ناجم عن
ما اگر تمام عمر به شکرانه انکه این وارستگان و واصلان به حق ائمه ما و راه نمایان مایند به نیایش برخیزیم از عهده برنخواهیم امد ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
نحن لانستطیع ان نودی شکر هولا الصالحین و الواصلین الی الحق ائمتنا و مرشدینا و ان تفرغنا للدعا ۴ رجب ۱۴۰۲
If we arise to pray in our
نگران تقابل و تعارض جناحهای مومن به انقلابم که مبادا منتهی به تقویت جناح رفاه طلب بی درد و نق بزن گردد ۳ اسفند ۱۳۶۷
انی قلق من تقابل و تعارض الاجنحه المومنه بالثوره لئلا ینتهی بتقویه الجناح المرفه الذی لا یعرف معنی الالم و لا یکف عن الثرثره ۱۵ رجب ۱۴۰۹
I am worrying for