12 فروردین از بزرگترین اعیاد مذهبی و ملی ماست ملت ما باید این روز را عید بگیرند و زنده نگه دارند روزی که کنگره های قصر 2500 سال حکومت طاغوتی فرو ریخت و سلطه شیطانی برای همیشه رخت بربست و حکومت مستضعفین که حکومت خداست به جای ان نشست ۱۲ فروردین ۱۳۵۸
الثانی عشر من فروردین
تاریخ اسلام پر است از خیانت بزرگانش به اسلام از خدا می خواهم که به پدر پیر مردم عزیز ایران صبر و تحمل عطا فرماید و او را بخشیده و از این دنیا ببرد تا طعم تلخ خیانت دوستان را بیش از این نچشد ۶ فروردین ۱۳۶۸
ان تاریخ الاسلام یزخر بخیانه شخصیاته للاسلام اسال الله تعالی
صیاد شیرازی با تعهد کامل به اسلام و جمهوری اسلامی در طول دفاع مقدس از هیچ گونه خدمتی به کشور اسلامی خودداری نکرد ۱۱ مرداد ۱۳۶۵
صیاد الشیرازی لم یدخر ای جهد من اجل الاسلام و الجمهوریه الاسلامیه طیله فتره الدفاع المقدس ۲۵ ذی القعده ۱۴۰۶
Sayyad Shirazi through total commitment to Islam
پسرم انچه مورد نکوهش و اساس شقاوت ها و بدبختی ها و هلاکت ها و راس تمام خطاها و خطیئه ها است حب دنیا است که از حب نفس نشات می گیرد ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
بنی ان حب الدنیا الصادر من حب النفس هو المذموم و هو راس مال جمیع التعاسات و اساسها و الهلاکات و راس کل الخطایا ۴ رجب ۱۴۰۲
My
ما اگر تمام عمر به شکرانه انکه این وارستگان و واصلان به حق ائمه ما و راه نمایان مایند به نیایش برخیزیم از عهده برنخواهیم امد ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
نحن لانستطیع ان نودی شکر هولا الصالحین و الواصلین الی الحق ائمتنا و مرشدینا و ان تفرغنا للدعا ۴ رجب ۱۴۰۲
If we arise to pray in our
نگران تقابل و تعارض جناحهای مومن به انقلابم که مبادا منتهی به تقویت جناح رفاه طلب بی درد و نق بزن گردد ۳ اسفند ۱۳۶۷
انی قلق من تقابل و تعارض الاجنحه المومنه بالثوره لئلا ینتهی بتقویه الجناح المرفه الذی لا یعرف معنی الالم و لا یکف عن الثرثره ۱۵ رجب ۱۴۰۹
I am worrying for
به شهادت تاریخ هیچ قدرتی نمی تواند اتش قلب ملت مظلومی را که برای رسیدن به ازادی و استقلال قیام کرده است فرو نشاند ۴ ابان ۱۳۵۷
فالتاریخ یشهد بان ایه قوه لا تستطیع ان تطفئ لهیب قلب شعب مظلوم ثار لبلوغ الحریه و الاستقلال ۲۳ ذی القعده ۱۳۹۸
History testifies that no power can put out the
علاقه ها و دلبستگی ها به غیر صاحب دل موجب سقوط است همه مخالفت ها با خدا و ابتلا به معصیت ها و جنایت ها و خیانت ها از حب خود است که حب دنیا و زخارف ان و حب مقام و جاه و مال و منال از ان نشات می گیرد ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
فالعلائق و المتعلقات القلبیه بغیر صاحب القلب تودی الی
با پشتیبانی مردم خصوصا طبقات محروم بود که پیروزی حاصل شد و دست ستمشاهی از کشور و ذخائر ان کوتاه گردید و اگر روزی از پشتیبانی انان محروم شوید شماها کنار گذاشته می شوید ۲۶ بهمن ۱۳۶۱
فبدعم الشعب خصوصا طبقاته المحرومه تحقق النصر و قطعت ید الظلم الملکی عن البلاد و ثرواته
من قصد دارم تا اخرین نفس علیه دیکتاتوری شاه به مبارزاتم ادامه بدهم و یک لحظه هم دست از این کار برنخواهم داشت ۷ دی ۱۳۵۷
انا لدی نیه بان اتابع نضالی لدکتاتوریه الشاه حتی اخر نفس ولن اتخلی عن هذا العمل ولو لحظه واحده ۲۷ محرم ۱۳۹۹
I intend to fight the Shah's dictatorship to my last gasp and I
معاشران خود و دوستان خویش را از اشخاص متعهد و متوجه به معنویات و انان که به حب دنیا و زخارف ان گرایش ندارند و از مال و منال به اندازه کفایت و حد متعارف پا بیرون نمی گذارند و مجالس و محافلشان الوده به گناه نیست و از اخلاق کریمه برخوردارند انتخاب کن که تاثیر معاشرت
من از ابتدا معتقد بودم و اصرار داشتم که شرط مرجعیت لازم نیست مجتهد عادل مورد تایید خبرگان محترم سراسر کشور کفایت می کند 09 اردیبهشت 1368
وقد کنت اومن منذ البدایه واصر علی ان شرط المرجعیه لیس ضروریا ای ان المجتهد العادل الذی یحظی بتایید الخبرا المحترمین فی انحا البلاد