قدرت خدادادی

این قدرتی که الآن در ایران هست که همه رویش حساب دارند می‌کنند، همه کشورها رویش حساب می‌کنند و بدون جهت، بسیاری از کشورها هم ترسیده‌اند، این یک قدرتی است که خدا داده است این یک چیزی نیست که ما بتوانیم تحصیلش بکنیم، این چیزی است که خدا به ما عنایت فرموده است. 22 خرداد 1361

إن هذه القوه الموجوده فی إیران الیوم والتی یحسب لها الجمیع الحساب، وتحسب جمیع البلدان لها الحساب، ودبّ الخوف دون داع فی کثیر من البلدان منها، هی قوه منحها الله، فهی لیست مما نستطیع الحصول علیه، بل هی شی‏ء تفضل به الله علینا. ۱۹ شعبان ۱۴۰۲

The power Iran enjoys, which all countries reckon with and many are unjustifiably afraid of, is something God has granted us. It is not something we can attain. It is something God has favored us with. 12 June 1982