ببینید چه عیبی دارید

انسان باید همیشه دنبال این باشد که ببیند چه عیبی دارد. دنبال این نباشد که ببیند چه حسنی دارد. دنبال اینکه چه عیبی دارد، [باعث] می‌شود که انسان درصدد رفع برآید، و دنبال اینکه چه حسنی دارد، پرده می‌شود در چشم انسان و نمی‌تواند عیوب خودش را ببیند. ۴ بهمن ۱۳۶۱

الإنسان الذی یعمل من اجل الله، علیه ان یبحث دائماً عن عیوبه لا ان یری محاسنه. لان التفات الإنسان إلی عیوبه یساعده فی التخلص منها. و ان الاکتفاء بمتابعه محاسنه یضع غشاوه علی بصیرته تحول دون رویته عیوبه. ۹ ربیع الثانی ۱۴۰۳

A human being who wants to work for the cause of God must always take note of what flaws he has. He should not look at what virtues he possesses. This is because if he looks at his flaws, a human being shall attempt to remove them while to look at his virtues will result in a covering to appear over his eyes so that he is incapable of seeing his own flaws. 24 January 1983