احتمال انحراف می بینید، رای ندهید

باید به اشخاصی که احتمال انحراف در آنان می‌رود رای ندهند- چه احتمال انحراف عقیدتی، اعمالی و یا اخلاقی- که به چنین اشخاص اعتماد نمی‌شود کرد و رای به آنان موجب مسئولیت خواهد بود. 17 اردیبهشت 1359

یجب ان لا یدلوا باصواتهم لمن یحتملوا فیهم الإنحراف— سواء کان انحرافاً عقائدیاً او عملیاً او اخلاقیاً— إذ لا یمکن الوثوق بمثل هولاء، ومنحهم الاصوات تترتب علیه مسوولیه. ان لا یتاثروا بالدعایه. ۲۱ جمادی الثانی ۱۴۰۰

The candidates who expectedly or most likely could be deviated should not be elected. The deviation of moral, or of belief, or of political one if likely could be anticipated- such persons should not be elected because they are not trustworthy. It would constitute an obligation or responsibility if such ones are voted for.7 May 1980