به جمهوری اسلامی که ثمره خون پدرانتان است تا پای جان وفادار بمانید و با امادگی خود و صدور انقلاب و ابلاغ پیام خون شهیدان زمینه را برای قیام منجی عالم و خاتم الاوصیا و الاولیا حضرت بقیه الله روحی فداه فراهم سازید ۸ اردیبهشت ۱۳۶۵
ان تفوا لهذه الجمهوریه الاسلامیه
صیاد شیرازی با تعهد کامل به اسلام و جمهوری اسلامی در طول دفاع مقدس از هیچ گونه خدمتی به کشور اسلامی خودداری نکرد ۱۱ مرداد ۱۳۶۵
صیاد الشیرازی لم یدخر ای جهد من اجل الاسلام و الجمهوریه الاسلامیه طیله فتره الدفاع المقدس ۲۵ ذی القعده ۱۴۰۶
Sayyad Shirazi through total commitment to Islam
هنر ان است که بی هیاهوهای سیاسی و خودنماییهای شیطانی برای خدا به جهاد برخیزد و خود را فدای هدف کند نه هوی و این هنر مردان خداست ۱ تیر ۱۳۶۰
ان العظمه هی ان ینهض المر للجهاد فی سبیل الله و یقدم روحه ثمنا لذلک دون ان تغره الشعارات السیاسیه و الغرور الشیطانی و هنا تکمن
هان ای شهیدان در جوار حق تعالی اسوده خاطر باشید که ملت شما پیروزی شما را از دست نخواهد داد ۲۲ بهمن ۱۳۵۹
ایها الشهدا لیهنا لکم جوار الله وثقوا بان الشعب لن یفرط بانتصارکم ۵ ربیع الثانی ۱۴۰۱
O our beloved martyrs Rest assured that most surely your nation will not squander your achievements February 11 1981
بعثت رسول اکرمص در سرتاسر دهر من الازل الی الابد روزی شریفتر از ان نیست ۲۱ خرداد ۱۳۵۹
ان یوم بعثه الرسول الاکرم لیس ثمه یوم اشرف منه علی طول الدهر من الازل الی الابد ۲۷ رجب ۱۴۰0
the day Muhammad was vested with Prophethood remains glorious and most distinguished in the annals of history from the first beam of light till the doomsday
عالم فاسد عالم را متعفن می کند در جهنم از تعفن عالم پناه می برند به اتش و این تعفنْ تعفن توجه به دنیاست توجه به مقام است از این چیزها اجتناب کنید ۱۱ اسفند ۱۳۵۷
اذا فسد العالم و تعفن فان العالم باسره سیتعفن و ان اهل جهنم لیفرون من ریح عالم السو ان هذا التعفن ناجم عن
حریفهای ما که کارکشته و کار کرده و مطالعه کرده هستند اینها مطالعه کردند که باید در این وقتی که یک همچو انقلابی با دست خود ملت پیش امده است یک ملت را نمی شود مهار کرد باید خود انقلاب را از باطن داخل خودش فاسد کنند فعالیت الان در این جهت است که می خواهند که این انقلاب
مادران شجاع فرزندان اسلام خاطره جانبازی و رشادت زنان قهرمان را در طول تاریخ زنده کرده اند در چه تاریخی این چنین زنانی را سراغ دارید و در چه کشوری ۲۰ ابان ۱۳۵۷
لقد احیت امهات ابنا الاسلام الباسلات ذکریات التضحیه و البساله للنسا البطلات علی مر التاریخ ففی ای تاریخ
پسرم انچه مورد نکوهش و اساس شقاوت ها و بدبختی ها و هلاکت ها و راس تمام خطاها و خطیئه ها است حب دنیا است که از حب نفس نشات می گیرد ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
بنی ان حب الدنیا الصادر من حب النفس هو المذموم و هو راس مال جمیع التعاسات و اساسها و الهلاکات و راس کل الخطایا ۴ رجب ۱۴۰۲
My
با عشق رخت خلیل را ناری نیست / جویای تو با فرشته اش کاری نیست
ما اگر تمام عمر به شکرانه انکه این وارستگان و واصلان به حق ائمه ما و راه نمایان مایند به نیایش برخیزیم از عهده برنخواهیم امد ۸ اردیبهشت ۱۳۶۱
نحن لانستطیع ان نودی شکر هولا الصالحین و الواصلین الی الحق ائمتنا و مرشدینا و ان تفرغنا للدعا ۴ رجب ۱۴۰۲
If we arise to pray in our
نگران تقابل و تعارض جناحهای مومن به انقلابم که مبادا منتهی به تقویت جناح رفاه طلب بی درد و نق بزن گردد ۳ اسفند ۱۳۶۷
انی قلق من تقابل و تعارض الاجنحه المومنه بالثوره لئلا ینتهی بتقویه الجناح المرفه الذی لا یعرف معنی الالم و لا یکف عن الثرثره ۱۵ رجب ۱۴۰۹
I am worrying for