In the Name of God, the Compassionate, the Merciful
"There is the Messenger (s), a good leader for you" «2»
3,1358 AHS
Dhou'l-Hijjah 3,1399 AH
Peace and praise of God be upon the Messenger (s) who rose up alone against the idol-worshippers and the arrogant powers and hoisted the banner of monotheism in favor of the oppressed. He never feared despite his meager number of followers and attacked the insurgents and oppressors with his few people and insufficient war materials, but with a strong faith and resolution. He let the world hear the call of monotheism in less than half a century across the greatest developed lands.
Praise of the world and blessing of God Almighty be upon you, the great Ka`bah pilgrims from the four corners of the world for rushing to the House of God, the hub of monotheism, revelation and people of Ibrahim and Muhammad, two idol-breakers rising against the arrogant people. May peace be upon you who got yourselves to holy stations, where divine angels ascended, armies of God launched their attacks and prophets as well as righteous servants of God sojourned in the age of revelation in arid lands and greenless and waterless mountains! Lo! Appreciate the position of sacred rites of pilgrimage and be armed, from idol-breaking center, to break the great idols that have turned into satanic powers and cannibal plunderers. Do not be afraid of powers devoid of faith and make a pledge of unity against the armies of polytheism and mischief by reliance upon God, the Great, in the grand places and avoid disunity," dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you." «3» Faith and Islam that constitute the foundation of triumph and authority is worn off by quarrels and grouping complying with carnal desires and running counter to orders of God Almighty. Gathering under the aegis of truth and unity of expression and monotheism, from which originates the majesty of Islamic Ummah, achieves victory.
Oh, Muslims of the world! What happened to you who in early Islam, along with a few people split apart the big powers and forged a great human Islamic ummah; now with roughly one billion population and having huge reserves that is the biggest weapon against the enemy, such strongly enfeebled? Do you know all your misery is a result of disunity among your country leaders and you? Stand up and hold the Holy Qur'an and deliver yourselves to God, Almighty, to rehabilitate your own glory and grandiosity of endeared Islam. Let's give an ear to God's sermon, when he says," Say (unto them, O Muhammad): I exhort you unto one thing only: that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly." «4» All rise up for God; rise up individually against devilish army within your inward and generally in the face of satanic powers. If uprising and revolution is raised for God, it will be victorious. Oh, Muslims of the world and the oppressed of the universe! Join forces to turn to God, seek asylum in Islam and attack those arrogant people who assault the nation's rights. O' Pilgrims of Ka`bah! Join hands in divine places of standing and ask God Almighty for triumph of Islam, Muslims and the oppressed of the world.
Oh, speakers and writers! Let your regional socio-political problems go forth to faithful brothers across the great gatherings of Arafat, Mash`ar, Mina, holy Mecca and luminous Medina and ask each other's victory. O' pilgrims of Ka`bah! Let the word about conspiracies of the leftist and rightist, particularly the aggressive and plundering America as well as criminal Israel go forth to the world, asking assistance. Consider the crimes of the criminals and seek refuge in God Almighty for reforming the state of Muslims and cutting the hands of criminals. I am harbinger of good tidings of triumph as to will of God." Verily, God is potent of that", Peace be upon the Messenger (s), his Muslims and righteous servants of Him! May blessing of God be upon you!
Rouhullah al-Mousawi al-Khomeini