کلیدواژه:
قیام برای نفس است که بیش از ده میلیون جمعیت شیعه را به طوری از هم متفرق و جدا کرده که طعمه مشتی شهوت‌پرست پشت میزنشین شدند.قیام برای نفس است که چادر عفت را از سر زنهای عفیف مسلمان برداشت و کسی بر علیه آن سخنی نمی‌گوید. قیام برای نفعهای شخصی است که روزنامه‌ها که کالای پخش فساد اخلاق است، امروز هم همان نقشه‌ها را که از مغز خشک رضا خان بیشرف تراوش کرده، در میان توده پخش می‌کنند. قیام برای خود است که مجال به بعضی از این وکلای قاچاق داده که در پارلمان بر علیه دین و روحانیت هر چه می‌خواهد بگوید و کسی نفس نکشد. 15 اردیبهشت 1323
القیام للنفس (الذات) هوالذی فرّق بین اکثر من عشره ملایین شیعی وباعد بینهم بنحو اضحوا فریسه لشله من عبده الشهوات المتربعین علی کراسی السلطه. القیام للنفس هوالذی سلب شادور العفه من علی رووس النساء المسلمات العفیفات، وما زال هذا الامر المخالف للدین والقانون ساریاً فی هذا البلد، ولم ینبس احد ببنت شفه. القیام من اجل المصالح الشخصیه، هوالذی صیّر الصحافه وسیله لنشر الفساد الاخلاقی، وهی الیوم تواصل ایضاً ممارسه القضایا ذاتها التی تفتق عنها الذهن المتحجر لرضا خان العدیم الشرف، وتنشرها بین الناس. القیام من اجل الذات، هوالذی سمح لبعض هولاء النواب المزیفین، بالتفوه فی البرلمان بما یحلوله ضد الدین ورجاله، دون ان یعترض علیه احد. ۱۱ جمادی الاول ۱۳۶۳
It is rising for carnal desire that has divided the population of more than ten million Shi`ah such that they have become easy prey to a handful of lustful office-holders.It is rising for the `self' that took the chadors of chastity away from the heads of the chaste Muslim women, and this practice, which is against the law and religion, is now being executed in the country and nobody speaks against it. Rising for personal interests is the reason why the newspapers, which have become the means for advertising immorality, follow the same plans which have their origins in the sterile mind of the dishonorable Rida Khan, and issue it among the people. It is rising for the `self', which has given the opportunity to some of these unauthorized MPs to say whatever they like against the religion and clergy and nobody dares to raise their voice against it. 5 May 1944