امروز روزی است که نسیم روحانی الهی وزیدن گرفته و برای قیام اصلاحی بهترین روز است، اگر مجال را از دست بدهید و قیام برای خدا نکنید و مراسم دینی را عودت ندهید، فرداست که مشتی هرزه گرد شهوتران بر شما چیره شوند و تمام آیین و شرف شما را دستخوش اغراض باطله خود کنند. امروز شماها در پیشگاه خدای عالم چه عذری دارید وَ مَنْ یَخْرُجْ مِنْ بَیْتِهِ مُهاجِراً الَی اللهِ وَ رَسولِهِ ثُمَّ یُدرِکْهُ الْمَوتُ فَقَد وَقَعَ اَجْرُهُ عَلَی اللهِ . 15 اردیبهشت1323
فالیوم یوم هب فیه النسیم المعنوی الالهی، وهوافضل الایام للقیام من اجل الاصلاح، فاذا ضیعتم الفرصه، ولم تقوموا لله، ولم تدعوا للشعائر الدینیه، فسوف تتسلط علیکم فی الغد شله من الزناه المتهتکین، وتجعل من دینکم وشرفکم لعبه لنوازعهم الباطله. ما هوعذرکم الیوم عند إله العالم. (ومن یخرج من بیته مهاجراً الی الله ورسوله ثم یدرکه الموت فقد وقع اجره علی الله). (الآیه 100، سوره النساء) 11 جمادی الاولی 1363
Today is spiritual divine zephyr is blowing and it is the best time to rise for the reformation; if you miss the chance and don't rise for God's sake and restore the religious rites, a bunch of lustful vagabonds will prevail over you tomorrow and exploit all your faith and honor to their own vain ends. What excuse do you have in the presence of God today? " And whoso forsaketh his home, a fugitive unto Allah and His messenger, and death overtaketh him, his reward is then incumbent on Allah."(Sourah an-Nisa' 4: 100) 5 May 1944