شورای امنیت فرمایشی

ملت ما می‌دانند که هر شورایی یا محکمه‌ای که تحت نفوذ مستقیم امریکا تشکیل شود از اول رای آنان دیکته شده است، و محکومیت ملت مظلوم ما مورد استقبال آنان است. ملت ما با «شورای امنیت» فرمایشی که از اول تکلیف آن معلوم شده موافق نیست. 06 آذر 1358

انّ شعبنا یعلم سلفاً انّ ای مجلس یعقد او ایه محکمه تشکل تحت سیطره امریکا المباشره تکون النتائج قد املیت قبل ذلک، ویکون الحکم علی شعبنا المظلوم امراً یقابل بالترحیب من قبل اولئک. إن شعبنا یرفض مجلس الامن، الذی یتلقی الاوامر ولا یکون حراً فی اتخاذ القرار. ۷ محرم ۱۴۰۰

our nation is well aware that any council or court which lies under the domination of the United States, will issue verdicts which has previously been dictated by that country, and conviction and condemnation of a deprived nation such as Iran is welcomed by them. Our nation does not approve such Security Council that has been held for fulfilling the formalities and which's role has been predetermined. November ۲۷, ۱۹۷۹