مردم شادی می‌کردند!

وقتی که رضا شاه را اطلاع دادند که بردند، مردم شادی می‌کردند! وقتی که یک شخصی، یک سلطانی، یک قدرتمندی، پشتوانه ملت را ندارد، این است که وقتی که می‌برند او را، وقتی که از آنجا بخواهد خارج بشود، عوض اینکه یک ملتی یک انقلابی بکند، این ملت شادی می‌کند که خوب شد رفت. و واقعاً هم خوب شد رفت. 16 آبان 1357

اجل لقد رحل رضا شاه. وما یوسف له هو ان ابناء الشعب الذین شاهدوا ممارساته العدوانیه، فرحوا بهجوم قوات الدول الثلاث علی إیران. فعلی الرغم من انها کانت دولًا معادیه، غیر ان الناس بدوا وکانهم فرحون بمجیئها، لانها وإن کانت معادیه إلا انها لن تفعل اسوا مما کان یفعله رضا شاه. وهذا هو حال الحاکم الذی یفتقر لدعم الشعب. الشعب یفرح لنفیه بدلًا من ان یحزن. والخیر فی رحیله حقاً. ۶ ذی الحجه ۱۳۹۸

The people were celebrating the arrival of the Allies, because they had been told that the Allies had sent Rida Shah away! For they had experienced Rida Shah's oppressiveness, it was not something that he hid from them, so when the Allies arrived, even though they were the enemy, the people rejoiced for they believed they would act better than he had done. When a personage, a king, a holder of power does not enjoy the support of the nation, the people rejoice when he is removed from power and leaves the country, proclaiming how fortunate it is that he has gone instead of rising up to ask why. Truly, how fortunate it is that he has gone. 7 November 1978