تبریکِ خلع سلطه اجانب

مجرد رفتن شاه، پیروزی نیست بلکه طلیعه پیروزی است. و همان طوری که طلیعه پیروزی است، طلیعه خلع سلطه اجانب است؛ و این تبریک، بیشتر از تبریک رفتن شاه است. 26 دی 1357

علی الشعب الإیرانی ان یعلم ان مجرد رحیل الشاه لیس نصراً، وإنما طلیعه لهذا النصر.
وانا ابارک هذه البدایه للشعب الإیرانی، واقول بان هذه البدایه لیست مقدمه نصر فحسب، بل هی مقدمه لإنهاء سلطه الاجانب. واعتقد ان هذه المبارکه اعظم من المبارکه برحیل الشاه. ۱۷ صفر ۱۳۹۹

the nation must know that the mere exit of the Shah is not the victory, but it is the dawn of the victory. Of course, I congratulate this dawn to the people. They must also bear in mind that the dawn of victory is the dawn of the elimination of the foreign domination as well, and the congratulation for this issue is more important than that for the Shah's ouster. 16 January ۱۹۷۹