کلیدواژه:
باید بدانید که تبهکاران و جنایت‌پیشگان بیش از هر کس چشم طمع به شما دوخته‌اند، و با اشخاص منحرفِ نفوذی در بیوت شما، با چهره‌های صد در صد اسلامی و انقلابی، ممکن است خدای نخواسته فاجعه به بار آورند، و با یک عمل انحرافی نظام را به انحراف کشانند، و با دست شما به اسلام و جمهوری اسلامی سیلی زنند. الله، الله، در انتخاب اصحاب خود. الله، الله، در تعجیل تصمیم‌گیری، خصوصاً در امور مهمه. و باید بدانید و می‌دانید که انسان از اشتباه و خطا مامون نیست. به مجرد احراز اشتباه و خطا از آن برگردید، و اقرار به خطا کنید؛ که آن کمال انسانی است، و توجیه و پافشاری در امر خطا نقص، و از شیطان است. 22 تیر 1362
علیکم ان تعلموا ان المفسدین والجناه طامعون بکم اکثر من غیرکم، ومن الممکن ومن خلال بعض المنحرفین والمتنفذین فی بیوتکم، وبوجوه اسلامیه وثوریه مئه بالمئه، ان یسببوا کارثه لا سمح الله، وان یحرفوا النظام عن مساره بعمل انحرافی واحد، وان یوجهوا للاسلام وللجمهوریه الاسلامیه صفعه بایدیکم. فالله الله فی انتخابکم لاصحابکم، والله الله فی الاسراع باتخاذکم لقراراتکم لا سیما فی المهم من الامور، وعلیکم ان تعلموا- وانتم تعلمون- ان الانسان لیس فی مامن من الخطا والزلل، فعودوا عن اخطائکم واقروا بها بمجرد التنبه لها، فإن هذا من الکمال الإنسانی، وإن الاصرار علی الخطا وتبریره من النقص والشیطان. ۲ شوال ۱۴۰۳
You should know that criminals and malefactors are gazing covetously at you and may cause disaster through interlopers in your names under Islamic and revolutionary guise, leading the Islamic establishment astray with a devious act and slapping on the face of Islam and the Islamic Republic with your hand. Beware of selecting your friends and hasty decision-making, particularly in important affairs. You should know that man is not immune from error. As soon as you commit a make, shy away and admit your error. This indicates human perfection, while insistence on error is imperfection and a practice endorsed by the Devil. 3 July 1983