توطئه‌گران را تادیبشان می‌کنیم

آنها که می‌خواهند منحرف کنند ملت ما را، آنها که می‌خواهند اختلاف بیندازند بین قشرهای ملت، اینها توطئه‌گر هستند و ما ساکت نمی‌نشینیم. ما آنها را تادیب می‌کنیم. 18 اسفند 1357

هولاء الذین یتطلعون الی حرف شعبنا عن مساره، هولاء الذین یریدون بث الفرقه والاختلاف بین ابناء الشعب، انهم متآمرون ونحن لن نقف مکتوفی الایدی وسوف نقوم بتادیبهم. ۱۰ ربیع الثانی ۱۳۹۹

Those who want to mislead our nation, those who want to sow seeds of discord among the people, are all conspirators. But, we will not sit quiet; we will thwart their plots. 9 March 1979