خداوندا زبان ما را از لغو نگهدار دلهای ما را به خودت متوجه بفرما ما را از غیر خودت منصرف بفرما حب دنیا را از قلب ما بیرون کن ۲۳ ابان ۱۳۴۴
اللهم احفظ السنتنا من اللغو ولا تکلنا الی غیرک واخرج حب الدنیا من قلوبنا ۲۰ رجب ۱۳۸۵
O God preserve our tongues from vain discourse Turn our hearts towards Thee
عظمت انسان به اخلاق و رفتار و کردار انسان است نه به اینکه اتومبیلش سیستم کذا باشد نه به اینکه گارد داشته باشد نه به اینکه خدمه داشته باشد اینها عظمت انسان نیست اینها انسان را منحط می کند از ان مقامی که دارد ۱۴ دی ۱۳۵۹
ان عظمه الانسان بروحه واخلاقه وفعله وسلوکه لا
این استحکام دولت-ملت را هر کدام شما در محلتان عهده دارش هستید یعنی یک تکلیف شرعی-وجدانی است که شما نگذارید در هر جایی که هستید ان کسانی که در زیر نظر شما هست به مردم بدسلوکی کنند بروید تو مردم جدا نشوید از مردم ۱۵ اذر ۱۳۵۹
فعلینا ان نقوی هذا البنیان وان نسعی دائما
همین ملت شما را نجات داده است بنابراین هم سیاست اقتضا می کند هم دیانت هم انصاف و وجدان اقتضا می کند که این خدمتگزارهایی که مجانی برای شما دارند خدمت می کنند و برای حکومت دارند خدمت می کنند اینها را ارجشان را بدانید ۱۵ اذر ۱۳۵۹
ان جمیع الساده مدینون لهذا الشعب بنجاتهم
این مردم خوب اند این مردم خوب را با خودتان همراه کنید تمام استانها تمام این استاندارها بنا را بر این بگذارند که کارهای خودشان را خوب انجام بدهند در خدمت مردم باشند حالی کنند به مردم که حکومت اسلامی حکومت خدمت است ۱۵ اذر ۱۳۵۹
فعلینا ان نتفانی فی خدمه هذا الشعب المومن
توجه کنید به اینکه هم صلاح خود شماست و هم صلاح کشور شماست و هم صلاح ملت است که شما با مردم دوست باشید مردم احساس کنند که اینها دوستهای انها هستند ۱۵ اذر ۱۳۵۹
فلیعلم الجمیع ان خیر الامه والبلاد وجمیع مسوولیها فی کسب ود ومحبه الشعب بحیث یشعر الشعب معها بانکم من احبائه
در عمل این طور باشد که مردم ببینند که این استانداری که امده است در اینجا امده است خدمت کند به مردم خوب وقتی مردم ببینند که کسی مشغول به خدمت است دیگر دعوا ندارند با او دعوا ان جا پیدا می شود که ببینند امده است که مردم را داغ کند امده است قدرت خودش را تثبیت کند ۱۵ اذر
این چند روز می گذرد این ریاست ها می گذرد شما از محمد رضا نمی توانید بالاتر بروید او رفت تمام شد ما هم فردا باید برویم به فکر این باشید که اصلاح کنید خودتان را و برای این مملکت کار بکنید ننشینید باز تو وزارتخانه ها و هی همان حرفهای سابق باشد و همان کاغذبازی ها اینها
اگر شما به مصالح مردم به مصالح کشور کار نداشته باشید فقط مشغول این باشید که من چطورم شما چطورید مردم با من هستند مردم با شما هستند این همان است که امریکا می خواهد و شما از عمال امریکا هستید و در عذاب با انهایی که از عمال امریکا بودند مشترک هستید ۲۰ شهریور ۱۳۵۹
فابتعادکم
عوض اینکه برای این پابرهنه ها برای این ضعفا برای این هایی که زحمت کشیدند و شما را به اینجا رساندند ان چیزهای اولیه را برسانید غفلت کنید و بروید سراغ جنگ اعصاب خوب این همان است که ان وقت امریکا می کرد ان وقت ان طاغوت می کرد حالا شما می کنید شما هم طاغوتید فرقی نمی کند
این مردم شما را نجات دادند شما حبس ها دیدید و زجرها چشیدید و الان هم شهد ازادی را دارید می چشید برای شکر این نعمت خدمتگزار باشید برای شکر این نعمت همه با هم در یک راه باشید ۲۰ شهریور ۱۳۵۹
ان الشعب هو الذی انقذکم وخلصکم من عملیات الاعتقال والسجن والتعذیب وها انتم
این دنیا و این ریاست دنیا و اینها در نظر امیرالمومنین ع چیزی نبود مگر اینکه بتواند عدلی را در دنیا برقرار کند ما باید از انها درس بگیریم و به شیوه انها تا ان اندازه ای که می توانیم عمل کنیم ۲۰ شهریور ۱۳۵۹
لم تکن الرئاسه والدنیا مهمه لامیر المومنین ع الا وسیله لاقامه