شناسه مطلب صحیفه
نمایش نسخه چاپی

Letter [to Khadijah Thaqafi]

Najaf, Iraq
Family-related
Khadijah Thaqafi, «1» Tehran
جلد ۲ صحیفه امام خمینی (ره)، از صفحه ۴۶۲ تا صفحه ۴۶۳
In His Most Exalted Name
Rajab 17,1391 AH
Dear chaste and respected one,
Your first letter arrived when I was about to leave for Karbala. Your second letter arrived today. Last night we returned from Karbala; Mustafa and I had been there. Sughra «2» was sick and the others did not come. Now, she is fine, although very weak. Thanks to God, the others are fine.
When you went the weather was hot. One night I came down but for the time being it is not bad and I am comfortable. Mustafa came for the first of the month and is fine. Before your letter, a letter from dear Faridah «3» arrived, to which I replied. God willing, it has arrived. On behalf to all of you, I paid homage to Karbala and Najaf, and prayed for everyone. May God, the Exalted, make everyone healthy and happy. Every night Mustafa is regularly here and during the daytime Husayn sometimes comes; today Husayn and Maryam «4» came. Last night everyone was here since we had arrived from Karbala. We miss you.
After sending her greetings, Aqlim «5» requests you to come back soon as your long absence affects us, and to get one hundred tumans from Ahmad to be given to her daughter. Act upon on what Aqlim have said; that is, on both issues. «6» Aqlim says: My daughter wrote that the items «7» I entrusted to Haj Shaykh `Abd-al-`Ali's son have not arrived. Make an inquiry whether they have arrived or have been lost.
Give my regards to our daughters as well as to Ahmad and his respected wife. «8» Ahmad had written that the child is extremely homely; «9» you also wrote the he resembles Ahmad. He has not gone too far [!] However, it was stated in the second letter that he took out after his mother's side; it is a cause of pleasure. Delight me with your and other's health. May peace be with you.
Father of the children
«۱»- Imam Khomeini's spouse. In this regard, Sayyid Ahmad Khomeini has thus written:"This letter is for my mother who had come to Iran. Every year two or three times she would come to visit the children and family members for a period of two to three months." «۲»- The house attendant of Sayyid Mustafa Khomeini. «۳»- Mrs. Faridah Mustafawi, one of Imam Khomeini's daughters. «۴»- Sayyid Mustafa Khomeini's children. «۵»- One of Imam Khomeini's attendants in Najaf. «۶»- In regards to this part of Imam Khomeini's letter, Sayyid Ahmad Khomeini has thus explained at the margin of the letter:"By quoting the house attendant whose name is Aqlim, Imam wanted Khanum to return soon. If he would express it by himself she may be put under mental pressure. However, at the end he could not bear it either as he told her at the end of the letter to listen to Aqlim's words!" «۷»- Mr. Sayyid Ahmad Khomeini' wrote at the margin of the letter, thus:" Haj Shaykh Abdul-`Ali Qarahi was the head of Imam's office for years. I remember that he was in Qum during the last two or three years and Mr. Ridwani (Guardianship Counsel) became the head of Imam's office in Najaf. «۸»- Mrs. Fatimah Tabataba'i, the spouse of Mr. Sayyid Ahmad Khomeini. «۹»- Mr. Sayyid Hasan Khomeini.


امام خمینی (ره)؛ 05 شهریور 1351
 

دیدگاه ها

نظر دهید

اولین دیدگاه را به نام خود ثبت کنید: