In His Most Exalted Name
My esteemed and honorable wife:
Your letter arrived. A few days ago I answered your two letters. Now, here is my reply to the third one. Firstly, concerning Faridah «2» you had written that due to a slight emotional problem you saw it advisable to take her to Mashhad; this has worried me. In addition, you wrote from Tehran you were together with Faridah but she did not write even a word, Besides, Fereshteh's «3» name was not mentioned and it seems that she is not with you. These points have disturbed me. Immediately inform me of her health, or if it is that she misses her family. It is hoped the latter is correct which is easier. Secondly, you briefly wrote about Mrs. Minou's «4» surgery; I do not know what type of surgery it was. By the will of God, the Exalted, I hope it was successfully done. Thirdly, do not write anything briefly or ambiguously as it would make us worry. Fourthly, I hope your trip to Mashhad was a pleasant one and may God accept your pilgrimage. Mustafa went to Karbala on the first of Rajab. During the past days he wrote you a letter. Thanks be to God, we are all fine; only Sughra «5» is weak but recovering. Aqlima and Husayn-Mashhadi «6» extend their regards. Give my regards to all of the relatives especially the girls. Inform me of Khazinjoun's «7» health. I hope for your prayers. The weather here is getting better; the nights are fine enough. [I do extend my] greetings to all of you.
Rajab 25,1392 AH
Khazin al-Mulouk, Imam Khomeini's mother-in-law.