بسم الله الرحمن الرحیم
پنجشنبه نهم شهر رجب 84
نور چشم محترم، مصطفی خمینی- ایّده الله تعالی و اعزّه- من اکنون در بورسای ترکیه بحمد الله با سلامت زندگی میکنم و حالم خوب است. نگران من نباشید. آنچه مقدر است از جانب خدای تعالی جمیل و مورد تشکر است. قبلًا تلگرافی کردم و کاغذی نوشتم. شما به وسیله سازمان «1» از سلامت خودتان مطلعم نمایید، و در صورت موافقت آنها کتاب «مکاسب» و حواشی آن را با «وسیله» و «حاشیه» و «رسائل» را بفرستید. اگر عبای زمستانی را هم بفرستید با چند پیراهن و شلوار بد نیست. لازم به تذکر نیست که باید با مادر و متعلقین با کمال مهربانی و عطوفت رفتار نمایید، مخصوصاً خدمت کنید به مادر که رضای خدای تعالی در آن است. هوای اینجا از ایران بهتر است. در هر صورت برای من به هیچ وجه نگران نباشید، و راضی نیستم به هیچ وجه تشبث به هیچ کس نمایید. خداوند تبارک و تعالی حاکم است و نِعمَ الحَکَم. وصیت من همان است که در وصیتنامه نوشتم. اثاث منزل، همه مال مادر است. کتب هم مال شماست. برای من پس از فوت، چند (: ده) سال روزه و دو- سه سال نماز استیجار نمایید. از خداوند تعالی توفیق شما و تاییدتان را خواستارم.
روح الله الموسوی الخمینی
به همه متعلقین خصوصاً مادر سلام برسانید. هیچ یک نگران من نباشید. حالم خوب [است]
ترکیه، بورسا
خدا بهترین حَکَم است، به هیچ کس تشبّث نکنید
خمینی، سید مصطفی
جلد ۱ صحیفه امام خمینی (ره)، صفحه ۴۳۲
توضیح تاریخی
- 26 آبان 1342 دولت عَلَم لایحه مصونیت قضایی نظامیان آمریکایی را به مجلس سنا داده بود بالاخره با فشار آمریکاییها که به دنبال تصویب قرارداد وین معروف به حق توحش بودند، در 21 مهرماه 1343 قانون کاپیتولاسیون تصویب شد. اعلامیه و سخنرانی علیه کاپیتولاسیون در 4 آبان، باعث دستگیری امام در شب 13 آبان شد. فردوست میگوید: "تبعید آیتالله طرح آمریکاییها بود و محمدرضا از اجرای آن میترسید و مخالف بود اما منصور او را راضی کرد." ایشان را مستقیم به فرودگاه مهرآباد بردند و از آنجا به ترکیه. ر.ک. دایرهالمعارف مصوّر تاریخ زندگی امام خمینی، جعفر شیرعلینیا، نشر سایان، صفحه 109.
«۱»- سازمان اطلاعات و امنیت کشور( ساواک).
امام خمینی (ره)؛ 23 آبان 1343