هیهات منّا الذِّلَّهُ

سلام بر حسین بن علی که با یاران معدود خویش برای برچیدن بساط ظلم غاصبان خلافت بپاخاست و از ناچیز بودن عِده و عُده به خود خیال سازش با ستمگر را راه نداد و کربلا را قتلگاه خود و فرزندان و اصحاب معدودش قرار داد و فریاد «هیهات منّا الذِّلَّهُ»اش را به گوش حق طلبان رساند. 16 مرداد 1365

السلام علی الحسین بن علی الذی انتفض بوجه غاصبی الخلافه لاقتلاع جذورهم واستئصا ل شافتهم وقطع دابرهم برغم قله ناصریه، ولم تجبره بساطه العده والعدد علی التفکیر بمدّ ید الصلح للظالم، فجعل کربلاء محطه لقتله وابنائه واصحابه المعدودین، واوصل صرخه «هیهات منا الذله» الی اسماع طلاب الحقیقه. ۱ ذی الحجه ۱۴۰۶

Peace be upon Husayn ibn `Ali who, along with his small number offollowers, who rose up to uproot the source of oppression of the usurers of caliphate, who did not entertain in himself the idea of compromising with the oppressor due to lack of troops, who fixed Karbala' as the slaughterhouse for himself, children and few followers and who conveyed to the truth-seeker his cry of" Never will we submit to abjectness and humiliation. August 7, 1986