به فکر این باشیم در سال جدید پست و مقام را برای امّت بگیریم، تا سالِ صلح و صفا واقع شود

در این سال جدید به فکر این باشیم که برای این امّت [باشد] هر کاری می‌خواهیم بکنیم؛ این مقام را برای امّت خرج کنیم؛ این پست را برای امّت بگیرم. اگر این مطلب حاصل بشود، سال جدید، سال صلح و سال صفا واقع می‌شود. ۲۸ اسفند ۱۳۵۹

لیکن بناونا جمیعاً ان نکون جمیعاً فی هذه السنه_الجدیده ان نفکر فی ان نعمل کل شی‏ء من اجل هذا الشعب، و ان نستفید من هذا المنصب من اجل الشعب، و ان احصل علی هذا المنصب من اجل الشعب. إذا حصل هذا الامر فإن السنه الجدیده ستکون سنه سلام و صفاء. ۱۲ جمادی الاول ۱۴۰۱

In this New Year, let us all resolve to work selflessly for this nation. Even if we take on posts and positions, let it be in order to serve this nation. If we succeed in doing this, this New_Year will prove to be prosperous and peaceful. 19 March 1981