جهانخواران، حسرت گسستگی را به گور خواهند برد

ملت پیروز و سرافراز ایران با نمایش قدرت عظیم خود در حوادث گوناگون انقلاب این حقیقت و واقعیت را به اثبات رسانیده و نشان داده‌اند که از دریای خروشان وحدت و انسجام آنان چیزی کم نشده و نخواهد شد. و جهانخواران ان شاء الله تا ابد حسرت گسستن اتحاد مقدس مردم ما را به گور خواهند برد. ۱۱ فروردین ۱۳۶۷

إذ ان الشعب الإیرانی العزیز و المنتصر، و من خلال استعراض قدرته العظیمه فی مختلف مراحل الثوره، برهن للعالم اجمع بانه متمسک بوحدته و انسجامه و حریص علیهما مهما کان الثمن. و ان ناهبی [ثروات‏] العالم سیموتون بحسرتهم إن شاء الله علی عدم تداعی وحده شعبنا المقدسه. ۱۲ شعبان ۱۴۰۸

People displayed their great power in different events of the revolution. The victorious nation, exemplified it in their stormy sea of unity and solidarity that will not diminish. God willing, the world-devourers will die with their wish to undermine the sacred unity of our people unfulfilled. 31 March 1988