همه قلم‌ها و زبان‌ها بر علیه دشمن باشد

همه باید قلمها و زبانها را غلاف کنند، و برای دشمن به کار بیندازند. قلمها به ضد دشمن؛ قدمها به ضد دشمن؛ همه چیز به ضد دشمن. وقتی دیدند که ما این طور نیستیم، مملکتمان در معرض خطر است. 12 اسفند 1359

لکان علی الجمیع ان یغمدوا اقلامهم والسنتهم عندما هجم العدو علیهم وان یستعملوها ضد العدو. الاقلام ضد العدو. الحرکه ضد العدو، کل شی‏ء ضد العدو. لو راوا اننا لسنا کذلک‏، بلادنا فی خطر. ۲۵ ربیع الثانی ۱۴۰۱

All our pens and tongues should be employed against the enemy. The pens against the enemy. Steps against the enemy. Everything is against the enemy. When they saw that we are not like that, our country is in danger. 3 March 1981