شما هم عمّال آمریکایید، لکن ملتفت نیستید!

اگر بنا باشد که شما به جای اینکه اقتصاد مردم را درست کنید، بنشینید سر مسند و با حرف و با فحاشی به هم، مسائل را غفلت از آن بکنید، این همان است که قدرتهای بزرگ می‌خواهند تا این مملکت خرابه بماند و صدای مردم درآید. شما هم عمال امریکایید، منتها ملتفت نیستید! یک عاملی داریم که مستقیماً از سفارت امریکا دستور می‌گیرد، یک عاملی داریم که برای او کار می‌کند و خودش نمی‌فهمد. 20 شهریور 1359

Instead of improving the peoples' economic condition and surveying the country to see what areas are in a state of decay and the people there deprived of everything; if, instead of[ attending to ]such things, you are to sit in your seats of power and indulge in talking and abusing one another and thereby neglecting these issues, it would be precisely what the big powers want so that this country remains in a ruined state and the people raise a hue and cry. It is the very thing they[ the big powers ]want. You will be acting as American agents without knowing it! There are agents who take orders directly from the US embassy and there are others who work for it without realizing what they are doing. ۱۱ September ۱۹۸