ایران دستش را پیش آمریکا انشاالله تا ابد دراز نمی کند، ولو اینکه فانی بشود

ایران دستش را پیش آمریکا ان شاء الله تا ابد دراز نمی‌کند، و لو اینکه فانی بشود. آنها گمان می‌کنند که ما برای نفت و یا برای چیزی تسلیم آمریکا می‌شویم، در صورتی که نه، ما تا فنای خودمان تسلیم دیگر نمی‌شویم. ۳۰ شهریور ۱۳۶۲

ایران لن تمدّ یدها لامریکا و الی الابد ان شاء الله، حتی لوکان ذلک‏ علی حساب فنائها. فهولاء یتصورون جزافا باننا سنرضخ لامیرکا من اجل کمیه من النفط او ای شی‏ء آخر، فی حین اننا لن نذعن لاحد الی آخر عمرنا. ۱۳ ذی الحجه ۱۴۰۳

Iran will never- God willing- stretch its hand to the US, even if it is annihilated. Do they think that we surrender to the US for oil or anything else? We will never succumb to others to even if we are threatened with annihilation. 21 September 1983