می خواهند شعارهای اسلامی و حسینی را، که برای احیای اسلام و برقراری حکومت عدل است، با مسلسل و توپ جواب دهند

می‌خواهند شعارهای اسلامی و حسینی را، که برای به دست آوردن آزادی و استقلال و برقراری حکومت عدل است، با مسلسل و توپ جواب دهند. غافل از آنکه ملتی که با بیداری و هوشیاری بپاخاسته و نهضت اصیلش را وظیفه شرعی الهی تشخیص داده است، به این سلاحهای زنگ زده، با تمسخر می‌نگرد. ۱۱ آذر ۱۳۵۷

یریدون ان یواجهوا الشعارات الإسلامیه و الحسینیه التی تتوخی إحیاء الإسلام و تحقیق الحریه و الاستقلال و اقامه حکومه العداله بالرشاشات و المدافع و الدبابات غافلین عن ان الشعب الذی ثار بوعی و یقظه، و اعتبر نهضته الاصیله واجباً شرعیاً الهیاً ینظر بسخریه الی هذه الاسلحه الصدئه. ۱ محرّم ۱۳۹۹

They want to respond- with their machineguns and cannons - to the Islamic, Husayni slogans, raised for the acquisition of freedom and attainment of independence as well as the establishment of the rule of law, and a just government. They are ignorant of the fact that a nation that has risen wakefully and consciously and has recognized its movement as a divine, religious duty would make mockery of this rusted weaponry. 2 December 1978