کینه عجیب ملت ایران به آمریکا، به واسطه ظلم‌هایش

ملت ایران به مناسبت ظلمهایی که از آمریکا دیده است نسبت به آمریکا کینه عجیبی دارند و ما هم آنان را به سوی استقلال و رهایی از آمریکا سوق می‌دهیم. ۹ آذر ۱۳۵۸

فإن الشعب الإیرانی بسبب ما عاناه من ظلم امریکا، یَکِنُّ لها بغضاً عجیباً، ونحن نسوق هذا الشعب إلی الاستقلال والتحرر منها. ۱۰ محرم ۱۴۰۰

our nation has been subject to by the Americans, they are revengeful of the United States, and we lead people toward independence and release from the American tyranny. 29 November 1979