مقصد جمهوری اسلامی این بوده است که سرتاسر مملکت اسلامی باشد

مقصد که این نبوده است که ما یک پرچم جمهوری پیدا بکنیم و یک تمبر جمهوری و یک [عنوان جمهوری اسلامی‌]. مقصد این بوده است که جمهوری اسلامی، یعنی سرتاسر مملکت اسلامی باشد.۱۶ آذر ۱۳۵۸

الهدف لم یکن ان یصبح لنا علم جمهوریه او طابع بریدی جمهوری و [عنوان جمهوریه إسلامیه]. کان الهدف ان الجمهوریه الإسلامیه تعنی ان تکون البلاد إسلامیه من اقصاها إلی اقصاها. ۱۷ محرّم ۱۴۰۰

It was not our main objective to have a flag of the Islamic Republic or to issue stamps of this republic. Rather, we have had in mind to have a country entirely based on the Islamic principles. 7 December 1979