اگر خدمت نکنند، ملت برکنارشان می‌کند

پای صندوقها که می‌روید این طور نباشد که با هم اختلاف پیدا بکنید یک مسئله‌ای است که برای کشور است. هر یک از اینها که ببرند، برای کشور لابد خدمت خواهند کرد. و اگر خدمت نکنند ملت هست و آنها را بر کنار خواهد کرد. از این جهت به طور خصمانه با هم رفتار نکنید. برادر باشید با هم.۴ بهمن ۱۳۵۸

تتوجهون الی صنادیق الاقتراع، فهذه قضیه تخص البلاد. ای واحد سیفوز، لاشک إنه سیخدم البلاد. و إن لم یخدم، فالشعب موجود و سوف یعزله. و لهذا لا تتصرفوا مع بعضکم بخصومه، کونوا اخوه فیما بینکم. ۶ ربیع الاول ۱۴۰۰

Do not develop any differences at the ballets. Any of these, candidates who win the votes, shall be in the interest of the nation because who has won will do a service to the country. Therefore, do not behave with animosity with each other. Be brothers with one another. 24 January 1980