شاخص دولت انقلابی | متمایل به غرب و شرق نباشد

همه قوا را صرف کنیم در انتخاب اشخاص صحیح، اشخاصی که غربی نباشند که بعد ما را بکشانند به طرف غرب؛ شرقی نباشند که ما را بکشانند از آن طرف؛ به صراط مستقیم اسلام باشند و مُسْلِم باشند و متعهد باشند. ۲۱ تیر ۱۳۵۸

ان نبذل جهدنا لانتخاب الاشخاص المناسبین، فلانرید اشخاصاً مویدین للغرب فیجرّونا الیه، و لامویدین للشرق فیجرّونا إلی هناک، إننا نرید اشخاصاً مسلمین ملتزمین لیهدونا إلی صراط الإسلام المستقیم. ۱۷ شعبان ۱۳۹۹

Use all of our energies in electing the right individuals; individuals that are not inclined toward the West such that later on they pull us toward the West; they should not be inclined toward the East either such that they pull us in that direction; they should follow the straight path of Islam and be Muslims and pious. 12 July 1979