باور نمیکنیم

تا حالا ما گرفتار لافها و گزافهای محمدرضاخان بودیم؛ به صورت شاهنشاهی و اعلیحضرتی آریامهری! حالا ما گرفتار «ملیت» و «آزادی» و این حرفها هستیم. سر قبر دکتر مصدق برویم و- عرض کنم- از این حرفها! ما نه آنها را باور کردیم، نه اینها را باور می‌کنیم. ما خوش باور نیستیم، چه کنیم! ۸ بهمن ۱۳۵۷

لقد کنا طوال هذه المده مبتلین بادعاءات محمدرضا الجوفاء تحت عناوین حکم ملک الملوک و صاحب الجلاله الشمس الآریه!! و الیوم نبتلی بالادعاءات نفسها تحت عناوین الوطنیه و الحریه و امثالهما، فیذهبون الی قبر الدکتور مصدق، و یطلقون هذه الادعاءات، و نحن لم نصدق اولئک و لانصدق هولاء، نحن لانصدق بسرعه فماذا نفعل؟! ۲۹ صفر ۱۳۹۹

Hitherto, we have had to put up with the boasting and bragging of Muhammad Rida Khan, about how he is the King of kings, His Imperial Majesty and the Aryamehr! Now it is this talk of `nationality' and `freedom' that we have to suffer. They go and stand at the grave side of Dr. Musaddiq and say such things! We neither accepted what he said nor do we accept what they are saying now! What can we do, we are not so easily taken in. January 28, 1979