مردم باید تصمیم خود را بگیرند: یا مصرف گرایی یا استقلال

من دست و بازوی همه کسانی که بی‌ادعا و مخلصانه درصدد استقلال و خودکفایی کشورند را می‌بوسم. باز سفارش می‌کنم که به خدا متکی باشید و برای همیشه زیر بار شرق و غرب نروید. مردم باید تصمیم خود را بگیرند: یا رفاه و مصرف‌گرایی و یا تحمل سختی و استقلال. و این مساله ممکن است چند سالی طول بکشد، ولی مردم ما یقیناً دومین راه را، که استقلال و شرافت و کرامت است، انتخاب خواهند کرد. 20 دی 1367

إننی اُقبّل ایادی وسواعد جمیع الذین یعملون بکل تواضع وجد وإخلاص، علی تحقیق الاستقلال والاکتفاء الذاتی للبلد. إننی اطلب منکم ثانیه بان تتوکلوا علی الله، ولا تستسلموا للتبعیه سواء للشرق او الغرب مطلقاً .. یجب علی الشعب ان یتخذ قراره: اماّ الرخاء والحیاه الاستهلاکیه، او تحمل الصعاب والاستقلال. وان هذا الوضع من الممکن ان یطول عده سنوات. غیر ان شعبنا لن یختار غیر طریق الاستقلال والعزه والکرامه. ۲ جمادی الثانی ۱۴۰۹

I kiss the hands and arms of all those who are working sincerely for the independence and self-sufficiency of the country. I advise you again to rely on God and never be under the East and the West. The people have to take their decision: Either comfort and consumerism, or enduring difficulties and independence. It is possible that this issue will take some years, but certainly our people will choose the second, which is independence, prestige and honor. 10 January 1989