نه ظلم به دیگران می‌کنیم و نه زیر بار ظلم دیگران می‌رویم

تمام کشورها اگر احترام ما را حفظ کنند ما هم احترام متقابل را حفظ خواهیم کرد، و اگر کشورها و دولتها بخواهند به ما تحمیلی بکنند از آنها قبول نخواهیم کرد. نه ظلم به دیگران می‌کنیم و نه زیر بار ظلم دیگران می‌رویم. ۱۵ آبان ۱۳۵۷

إذا عاملتنا الدول باحترام سنبادلها الاحترام ایضاً، و إذا ارادت الدول و الحکومات ان تفرض علینا شیئاً سنرفض ذلک. نحن لا نظلم ولا نرضخ لظلم الآخرین. ۵ ذی الحجه ۱۳۹۸

All countries, if they have respect for us, we will maintain mutual respect toward them, and if any country or government tries to impose anything on us, we will not accept such a thing. We won't oppress others and won't allow ourselves to be oppressed. 6 November 1978