آمادگی مردم جهت هزینه دادن برای استقلال

مردم وفادار و انقلابی کشورمان برای به دست آوردن استقلال واقعی و رسیدن به خودکفایی خیلی بیشتر از اینها آماده صبر و فداکاری هستند. و من مطمئنم که ملت ایران یک لحظه استقلال و عزت خود را با هزار سال‌ زندگی در ناز و نعمت ولی وابسته به اجانب و بیگانگان معاوضه نمی‌کند. ۳ آذر ۱۳۶۷

فان شعبنا الوفی و الثوری علی استعداد لمزید من الصبر و التضحیه لتحقیق الاستقلال الحقیقی و الاکتفاء الذاتی. و انا واثق ان الشعب الإیرانی لن یستبدل لحظه واحده من عزته و استقلاله بالف عام من الحیاه المنعمه فی ظل التبعیه للاجانب و الغرباء. ۱۳ ربیع الثانی ۱۴۰۹

The loyal and revolutionary people of our country are far more ready to persevere and offer sacrifice for the attainment of real independence and self-sufficiency. I am sure certain that the Iranian nation will not exchange a moment of their independence and honor for a thousand years of life at the coquetry and mercy of a master subservient toward the aliens and foreigners. 24 November 1984