می خواهی ذلیل باشی، برو پیوند کن با آمریکا!

می‌خواهی بیدار باشی، می‌خواهی مستقل باشی، باید جورش را بکشی! می‌خواهی ذلیل باشی؟ برو پیوند کن با امریکا، همه این حرفها تمام می‌شود، جنگ هیچ نمی‌شود؛ پیوند کن با شوروی، باز هم نمی‌شود! 1 فروردین 1364

إذا ارادت ان تبقی واعیه ومستقله فعلیها ان تتحمّل تبعات ذلک، وإن ارادت ان تبقی ذلیله فلتذهب وتتبع امریکا وینتهی کل شئ ولاحرب هناک، او ترتبط بالاتحاد السوفیتی ولایحصل شئ کذلک. ۲۸ جمادی الثانی ۱۴۰۵

If one wants to be wakeful and independent, should pay the price. If you want to be servile, join the US. All these words will come to end. No war will break out. Join the Soviet Union. Again no war will come about. 21 March 1985