"ما باید از خارج وارد کنیم" را از ذهنتان بزدایید

یک مملکت اگر بخواهد خودش به پای خودش بایستد، مستقل بشود در همه ابعاد، چاره ندارد جز این تفکر که «ما باید از خارج چیز وارد کنیم» از کله‌اش بیرون کند. مغزش توجه به این بکند که ما از خارج نباید وارد بکنیم. اگر یک چیزی نداریم، از خارج برایمان نمی‌آورند آن [را] فلان کار را انجام نمی‌دهیم، تا خودمان درست کنیم. 26 بهمن 1359

إذا ارادت دوله من الدول ان تقف علی قدمیها وان تستقل فی جمیع النواحی فلا مفر لها من ان تطرد من ذهنها هذه الفکره (نحن یجب ان نستورد الاشیاء من الخارج) وان توجه ذهنها إلی اننا یجب ان لا نستورد شیئاً من الخارج. إذا لم یکن عندنا شی‏ء فلا نجلبه من الخارج، لا نقوم بالعمل الفلانی ان نصنعه، حتی ننجزه بانفسنا. ۹ ربیع الثانی ۱۴۰۱

If a nation wishes to become self-reliant and independent in every area, it simply has to discard the thought of importing everything from abroad. It has to inculcate the idea of becoming independent of the need to import from abroad. And even if we lack something, we will forego the need for it until we can manufacture it domestically. 15 February 1981