فارسی ما

ما تا خودمان را پیدا نکنیم، لغت خودمان را استعمال نکنیم و مغزهایمان عوض نشود، نمی‌توانیم مستقل بشویم. ۲۱ آذر ۱۳۵۸

ومالم نکتشف انفسنا وتتبدل ادمغتنا، لن نستطیع الاستقلال. لن نستطیع الاستقلال فی ای شی‏ء. ۲۲ محرم ۱۴۰۰ 

manufacture ourselves, and unless we found out ourselves and changed our brains. We would not gain our independence unless our writers stopped using foreign words. ۱۲ December ۱۹۷۹