وَ اللهِ لَتُغَرْبَلنَ‌ غَرْبَله

ماها را در این دیگ بزرگ طبیعت که باطنش جهنم است ریخته و زیر و بالا می‌کنند و به غَلیان می‌آورند تا جهنمیها ممتاز شوند. متوجه باشید خدای نخواسته از جهنمیها نشوید. سازش با ظالم جهنمی، بزرگترین و بارزترین آثار جهنمی است. شماها از آنها نباشید. 06 خرداد 1346

اننا ملقون فی قدر الطبیعه الکبیر الذی باطنه جهنم واننا نفور بفورانه کی یمیز اهل جهنم.انتبهوا ان لاتکونوا-لاسمح الله-من الجهنمیین. التسلیم للظالم الجهنمی من اکبر العلامات الجهنمیه.لاتکونوا من هولاء.  ۱۷ صفر ۱۳۸۷

They pour us all into this nature's huge boiler, whose bottom line spells hell, and turn us upside down and bring it to a boil so that the hell-dwellers are distinguished. Be careful that, God forbid, you all would be among the hell-dwellers. To compromise with the hell-dwellers is the greatest and the most obvious sign of being a hell-dweller. Don't be among them. I pray to Almighty God for the success and triumph of all the gentlemen- may Allah always assist them.  ۲۷ May ۱۹۶۷