تذکر به بنی صدر

من یک کلمه به آقای بنی صدر تذکر می‌دهم، که آن یک کلمه تذکر برای همه است: حبّ الدنیا راس کلّ خطیئه. هر مقامی که برای بشر حاصل می‌شود، چه مقامهای معنوی و چه مقامهای مادی روزی گرفته خواهد شد و آن روز هم نامعلوم است. توجه داشته باشند همه کسانی که برای بشر خدمت می‌کنند، کسانی که دارای مقامی هستند، دارای پستی هستند، که مقام آنها را مغرور نکند. مقام رفتنی است و انسان در حضور خدای تبارک و تعالی ماندنی است. من از آقای بنی‌صدر می‌خواهم که ما بین قبل از ریاست جمهور و بعد از ریاست جمهور در اخلاق روحی‌شان تفاوتی نباشد. تفاوت بودن دلیل بر ضعف نفس است. ۱۵ بهمن ۱۳۵۸

اذکر السید بنی صدر بکلمه واحده و هی تذکره للجمیع: حب الدنیا راس کل خطیئه ، و ان ای منصب یحصل علیه الإنسان سواء کان منصباً معنویاً او مادیاً، سیسلب منه یوماً من الایام، و هو یوم غیر معلوم. لیلتفت جمیع الذین یخدمون الإنسانیه، و الذین یتبوّءون منصباً معیناً، ان لا یغرّهم المنصب. فالمنصب زائل، و سیبقی الإنسان بین یدی الله تبارک و تعالی. اطلب من السید بنی صدر ان لا یحصل تغییر فی اخلاقه الروحیه بین ما قبل رئاسته للجمهوریه و ما بعدها. فالفرق دلیل علی ضعف النفس. ۱۷ ربیع الاول ۱۴۰۰

A word of remark I would like to put to Mr. Bani-Sadr and which is a remark to all also." Love to the world is the head of every wrong." Any position a moral one or a material one attained by a man or vested to a man, a day it will be taken from him away. That day is unknown. All those who serve human beings should be mindful that the position whatever they may be having shall depart them. Therefore, the position should not make them arrogant or proud. Position shall go, but man shall stay in the presence of God. I want Mr. Bani Sadr before and after being assigned to the president of the Republic not to change in his moral conduct. In the case of a change it serves a proof of the weakness of self. 4 February 1980