تا کی نشستید؟

هان ای مسلمانان جهان و مستضعفان گیتی، بپاخیزید و مقدرات خود را به دست گیرید. تا کی نشسته‌اید که مقدرات شما را واشنگتن یا مسکو تعیین کنند؟ تا کی باید قدس‌ شما در زیر چکمه تفاله‌های امریکا، اسرائیل غاصب پایکوب شود؟  ۱۰ مرداد ۱۳۶۰

ایها المسلمون فی العالم و ایها المستضعفون فی الارض انهضوا و قرّروا مصیرکم بانفسکم إلی متی تجلسون بانتظار تقریر مصیرکم فی واشنطن او موسکو؟ إلی متی تسحق قدسکم تحت اقدام نفایات امریکا و اسرائیل الغاصبه؟ ۳۰ رمضان ۱۴۰۱

Oh, Muslims and the oppressed people of the world, stand up and take hold of your destiny. How long are you going to sit and let you destiny be determined by Washington and Moscow? How long must your Quds remain crushed by the yoke of the scums of America, the occupying Israel? How long will the lands of Quds, Palestine, Lebanon and the oppressed Muslims remain under the domination of the criminals. August 1, 1981